Site Network: Home | Web oficial de Turismo en Rumania | Rumanía en Wikipedia | Pagina web oficiala de turism a Spaniei | ¿Que es Madrid - Bucarest?



Otra película rumana en cartelera: California Dreamin

En este goteo continuo de cine rumano al que ya estamos empezando a acostumbrarnos (12:08 Al este de Bucarest, Love Sick, o 4 meses, 3 semanas, 2 días), llega a las pantallas españolas “California Dreamin” una película basada en uno de esos momentos en los que la realidad supera la ficción.

Basada en una historia real

Corría el año 99 cuando un tren de la OTAN lleno de soldados de los Estados Unidos atravesaba el territorio rumano en lo que parecía un viaje sin contratiempo, pero al pasar por una de esas minúsculas estaciones de un pueblo perdido, el jefe de estación tuvo la “feliz” idea de ponerse quisquilloso con el reglamento y empezar a pedir la documentación a aquel tren de soldados estadounidenses. Y el tren con el ejercito más imponente del mundo quedó como un Goliat a expensas de su particular David, detenido durante días “por no llevar papeles”.

Así esta “peripecia” termina siendo llevada al cine, en una película de dos horas y media, que cuenta la historia de aquel tren desde distintos puntos de vista: los aldeanos rumanos, el jefe de estación, los soldados norteamericanos, la chica que quiere marcharse del pueblo... ingredientes todos de una comedia con tintes trágicos.

Una película inacabada
Fue el director Cristian Nemescu quién llevó esta historia a la gran pantalla, sin embargo, la que parecía gran promesa del cine rumano no pudo llegar a ver su estreno, pues falleció a manos de un conductor imprudente “armado” de uno deportivo.

Así la película quedó inacabada, incluso en rumano el título se acompaña de la palabra “inacabada” (Nesfarsit), lo que no ha impedido montarla de manera que tenga sentido y un “final”, ¿el que el director quería? , bueno. eso nunca lo sabremos.

Ya le habría gustado a aquel alcalde de “Bienvenido, Mr. Marshall” haber podido detener a la comitiva americana en su pueblo unos días, aunque solo fuera por no tener los papeles del coche en regla.


California Dreamin (Nesfarsit)

Director: Cristian Nemescu
Guionistas: Cristian Nemescu, Catherine Linstrum, Tudor Voican
Actores: Armand Assante, Jamie Elman, Razvan Vasilescu, Maria Dinulescu, Alexandru Margineanu, Ion Sapdaru, Alexandru Dragoi, Andi Vasluianu, Sabina Branduse, Gabriel Spahiu, Radu Gabriel
Música: Xavier Font, Arturo Vaquero
Fotografía: Jesús Escosa
Productor: Andrei Boncea

ESTRENO: Agosto 2008

Web
Oficial (en rumano)
Web Oficial (en espa
ñol)
"California Dreamin" triunfa en el Festival de Cine europeo de Bruselas
'California dreamin' confirma el pulso del nuevo cine rumano

Posted by Administrador 23:23 0 comentarios Vínculos a esta entrada  



Teatro Rumano en el Festival de Teatro Clásico de Mérida

El 26, 27 y 28 de agosto en el marco de uno de los mejores festivales de teatro que hay en España, el Festival de Teatro Clásico de Mérida llega a España la Compañía del Teatro Nacional “Radu Stanca” de Sibiu (Transilvania), que interpretará la obra “Electra” de Sófocles y Eurípides (basada en una combinación de ambas versiones). Bajo la dirección de Mihai Maniutiu, uno de los más renombrados directores de teatro de Rumania y profesor en el departamento de Estudios de Teatro de la Universidad de Cluj, que ha dirigido más de cuarenta producciones, muchas de ellas basadas en los mitos grecolatinos, como ‘Edipo’, ‘Antonio y Cleopatra’, ‘Antígona’ y ‘Calígula’, realizando varias giras internacionales.
El marco será nada más y nada menos que el anfiteatro romano de Mérida, inaugurado el año 8 AC y destinado en aquel momento a las luchas de gladiadores y otros espectáculos, es actualmente, junto con el teatro romano, uno de los escenarios de este Festival que llega a su 54 edición y que desde 1933 llena los veranos de representaciones relacionadas con los autores clásicos griegos y latinos de manos de compañías nacionales e internacionales.

Según informa el
Instituto Cultural Rumano, la obra Electra de la Compañía “Radu Stanca” representa una versión étnica de la obra clásica, en ella se mezcla la tragedia griega con la música de Maramures (que interpretará en directo el grupo “Iza”). Esta compañía tiene un amplio bagaje internacional y ya participó con esta obra en varios festivales internacionales: Europalia (Bruxelles), Theatre 140 Grad, Theatre City Budva, XXI Festival de Montenegro, Mostra Internacional “O Grande Teatro Do Mundo” – MITE 06, (Lisboa), MESS 45th -Festival Internacional de Teatro de Sarajevo (Bosnia y Herţegovina), Festival “Les Francophonies en Limousin” (Limoges, Francia). En esta ocasión la obra también se emitirá en directo por la televisión pública de Extremadura.

Una obra muy recomendable, en uno de los mejores festivales de teatro clásico del mundo. Y si el festival cumple 75 años, el escenario cumple 2016, casi nada...

Más información:
Instituto Cultural Rumano
54 Festival de Teatro de Mérida
Venta de Entradas
Venta de Entradas a través de Internet

Posted by Administrador 23:36 0 comentarios Vínculos a esta entrada  



O pobo galego o pobo rumano – Poporul galieg catre poporul roman

Fotografía/Fotografii: Rubén Herranz 2008

Muchas cosas de Rumanía recuerdan a Galicia: el verde de los bosques transilvanos, la gaita (cimpoi en rumano), los hórreos que también salpican el campo rumano, algunos trajes tradicionales (que más de uno juraría son idénticos), los trisqueles milenarios grabados en la piedra, le emigración…

Por eso, tampoco sorprende tanto encontrar este crucero gallego en el Parque Herastrau, por cierto, uno de los lugares más bellos de un Bucarest lleno de parques.

La inscripción de la cara que da al lago dice: “POPORUL GALIEG CATRE POPORUL ROMAN. MARTIE 1990”; por la otra cara: “O POBO GALEGO O POBO RUMANO. MARZAL 1990”

Posted by Administrador 21:52 0 comentarios Vínculos a esta entrada  



Imágenes de Rumanía - Imagini din Romania: Bucarest - Bucuresti


Fotografía/Fotografii: Rubén Herranz 2007

Posted by Administrador 19:10 0 comentarios Vínculos a esta entrada  



El Castillo de Bran, ¿"Castillo de Drácula" o residencia real?

Uno de los lugares que atrae más turistas de Rumanía es el Castillo de Bran, para muchos llamado “Castillo del Conde Drácula”.


Nada más alejado de la realidad. Evidentemente no puede tener residencia alguien que jamás existió, el llamado “Conde Drácula” no es más que un personaje fruto de la imaginación de un irlandés: Abraham Stoker (más conocido por su pseudónimo Bram Stoker), el cual nunca estuvo en Transilvania, ni en Rumania, probablemente se documentó para su obra en un par de libros ingleses y quizá en las conversaciones con un amigo húngaro.


Tampoco hay pruebas de la presencia de Vlad Tepes, el personaje en el que podría estar basada la historia de Stoker, en el castillo de Bran. Incluso hoy en día se pone en duda que el autor de “Drácula” dispusiera de muchos datos sobre la vida de Tepes y se atribuye el personaje más a una mezcla entre leyendas tradicionales balcánicas (y no necesariamente rumanas, pues ni siquiera existe un termino antiguo rumano para designar a los “vampiros”); Y se relaciona la historia con la Condesa Erzsébet Báthory (1560-1614), que mató a cientos de doncellas para beber su sangre, en la creencia de que así se mantendría jóven. Quizá Vlad Tepes, sanguinario y cruel caudillo de Valaquia, llamado Drácula o Drăculea (por llamarse su padre Vlad Dracul), inspiraría así poco más que el nombre del personaje de la novela (curiosamente “dracul” significa “dragón” en húngaro, pero como en la mitología rumana no existían los dragones, pasó a significar en rumano “diablo”).


Un hermoso castillo de principio de siglo XX
Pero más allá del mito de Drácula y su explotación turística, este hermoso castillo bien merece una visita.

Construido por los caballeros teutónicos hacia el siglo XIII, utilizado principalmente como puesto de defensa y habitado por un pequeño grupo de soldados, su aspecto actual data de principio del siglo XX, época en la que fue convertida en residencia de la monarquía rumana.

La entrada al castillo exige la subida de cierto número de escalones, tras los cuales se accede a la sala cuerpo de guardia. Sala a sala descubrimos como un viejo castillo encaramado a una roca, se convirtió en cómodo palacio: muebles italianos renacentistas, objetos labrados de bella factura, porcelanas de las mejores fábricas de Europa (incluidas las cerámicas de Talavera), enormes estufas típicamente centroeuropeas, cuadros, libros, documentos antiguos, instrumentos musicales, etc.

En el recorrido por cada una de las estancias, abunda el mobiliario (arcones, escritorios, mesas, sillas, armarios, enormes camas con dosel, librerías…) cada una de ellas es obra de un virtuoso artesano de Alemania, Italia, Rumanía, Hungría u otros lugares. Esculturas, los iconos, los libros, las fotografías y los pequeños objetos también hablan de la vida cotidiana en palacio. Corredores, galerías, pasillos y algún que otro pasadizo estrecho (y supuestamente secreto en otra época) llevan al visitante de sala en sala por el camino marcado, subiendo y bajando, pero casi siempre en torno al patio central. Merece la pena no dejar de asomarse también hacia fuera, pues la perspectiva merecen la pena y seguramente algunas fotografías.


Buscando a Drácula en Bran
Si usted llegó a Bran tras los pasos del vampiro, ya se lo hemos advertido: nada de lo que hay en el castillo tiene relación con Drácula, y probablemente, tampoco con Vlad Tepes.

Si busca vampiros quédese en las múltiples tiendas que abarrotan las cercanías de la fortaleza, encontrará dráculas de todos los tamaños y materiales, en gorras, camisetas, tazas, puzzles, figuras, cuadros… todo una “Draculandia” creado para el turista, incluyendo una atracción donde actores disfrazados de vampiro asustan a aquel que lo desee, por supuesto, previo pago.

Pero ya que ha llegado hasta aquí…. Sería una pena no disfrutar de la agradable visita al castillo-palacio, eso si, procure no molestar al resto de los visitantes con preguntas o bromas sobre vampiros (con un poco de suerte, usted ya no tendrá que sufrir a la turista que se escondía detrás de cada puerta para fingir ser el “Conde Drácula”, nosotros la sufrimos).


En las cercanías
Además de la Ciudad de Braşov, desde la que se suele partir para llegar al castillo (hay autobuses turísticos o linea regular desde la estación de autobuses de
Braşov) y que bien merece una visita detallada. De camino al castillo, recomendamos parar a conocer la fortaleza de Râşnov y la visita a algunas de las impresionantes iglesias fortificadas que salpican la zona.

Es recomendable consultar horarios y días de apertura y cierre antes de llegar en la web del castillo o en la Oficina de Turismo de Brasov.
http://www.brancastlemuseum.ro/

Fotografías/Fotografii: Rubén Herranz 2007

Posted by Administrador 22:04 2 comentarios Vínculos a esta entrada